| English | Russian |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, usually known as the Berne Convention, is an international agreement governing copyright, which was first accepted in Berne, Switzerland, in 1886.  wipo.int 'More) |
| Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений (The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, usually known as the Berne Convention, is an international agreement governing copyright, which was first accepted in Berne, Switzerland, in 1886. WAD Val Voron) |
| Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry | Бернская конвенция по охране художественных произведений и произведений прикладного искусства |
| derivative works | производные работы (основанные на произведении, охраняемом авторским правом; напр., экранизация романа) |
| industrial works | промышленное предприятие |
| invention which is a works secret | изобретение, представляющее собой производственный секрет |
| knowledge acquired due to being a member of the works' staff | знания, полученные в бытность членом коллектива предприятия |
| knowledge acquired in works | производственные знания |
| membership of works' staff | принадлежность к коллективу предприятия |
| photographic works and works made by means similar to the photographic process | фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии ('More) |
| the position of the employee in the works | положение работника на предприятии |
| the position of the employee in the works | положение работника на заводе |
| works agreement | коллективный договор предприятия |
| works agreement | заводское соглашение |
| works council | заводской комитет |
| works council | заводской комитет профсоюза SU |
| works council | заводской совет |
| works invention | изобретение предприятия |
| works invention | служебное изобретение |
| works invention | заводское изобретение |
| works mark | фабричный знак |
| works mark | фабричное клеймо |
| works, performances and sound recordings | произведения, исполнения и фонограммы (Copyright and related rights in the music industry are the controls creators and other rights owners have over their musical works, performances and sound recordings. 'More) |
| works secret | производственный секрет |