| English | Russian |
| All of the applications are expressly incorporated herein by reference in their entireties | все указанные заявки явным образом полностью включены в данный документ посредством ссылок (bojana) |
| citation of references | список противопоставленных материалов |
| combination of references | совокупность ссылочных материалов |
| combining of references | комбинированная ссылка (противопоставление заявляемому изобретению признаков различных прототипов) |
| competence of reference | основательность ссылки |
| definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner | определение объёма вытекающих из заявки прав в отношении патентов, противопоставленных экспертом |
| insert reference characters into the text of the specification | давать в тексте описания ссылки |
| list of references | библиографический указатель |
| list of references | список использованных при экспертизе материалов |
| list of references | ссылочные материалы (в описании изобретения) |
| list of references | библиографический указатель ссылочных материалов |
| modification of a reference | модификация решения, описанного в противопоставленном материале |
| modification of a reference | модификация известного решения |
| notice of reference | указание места ссылки |
| passage of a reference | ссылка |
| reference of interest | ссылка на патенты, представляющие интерес для заявителя (эксперт приводит номера патентов, чтобы обратить внимание заявителя на более старые изобретения, относящиеся к предмету заявки, но не порочащие его новизны) |
| reference to the most pertinent passages of documents cited | ссылка на места особо подчёркнутые в указанных документах |
| references made of record | внесённые в дело противопоставленные материалы, непосредственно порочащие новизну изобретения |
| references of record | противопоставленные материалы, внесённые в дело |
| request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов |
| stock of references | поисковый массив |
| the contents of which are hereby incorporated by reference | содержание которой тем самым включено в настоящий документ посредством ссылки (Krystin) |
| the invention will now be explained in greater detail with the reference to embodiments, there of which are represented in the accompanying drawings, wherein.. | ниже следует подробное описание изобретения на примерах его осуществления, проиллюстрированных прилагаемыми рисунками, на которых.. (Coquinette) |