| Italian | Swedish |
| compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram |
| computer e programmi per computer | datorer och datorprogram |
| creazione di programmi per lelaborazione dati | utveckling av datorprogram |
| diffusione di programmi | utsändning av program |
| diffusione di programmi televisivi | utsändning av televisionsprogram |
| diffusione e trasmissione di programmi | utsändning och överföring av program |
| diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi | utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv- |
| elaborazione di hardware, di software e di programmi | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| emissione di programmi televisivi e radiofonici | utsändning av radio- och tv-program |
| giochi informatici e relativi programmi | datorspel och program till dessa |
| hardware, software e programmi per computer | maskinvara, programvara och program för datorer |
| libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, |
| locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di | redigering av program, sändningar, debatter, reportage |
| montaggio di programmi radiofonici e televisivi | redigering av radio- och TV-program |
| montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi | produktion av radioprogram eller av TV-program |
| montaggio di programmi televisivi | redigering av TV-program |
| nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram |
| nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | magnetiska eller optiska band, kort och skivor eller laserband, laserkort och laserskivor och ROM-kassetter, alla med kodade videospelsprogram |
| preparazione di programmi radiofonici e televisivi | produktion av radio- och televisionprogram |
| produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| produzione di programmi radiofonici | produktion av radioprogram |
| produzione di programmi televisivi | produktion av tv-program |
| produzione di programmi televisivi e radiofonici | produktion av radio- och televisionsprogram |
| produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi | produktion av skådespel, filmer, tv-filmer, tv-sändningar, reportage, debatter, videogram, fonogram |
| produzione e distribuzione di programmi televisivi | produktion och distribution av tv-program |
| programmi codificati per computer | kodade program för datorer |
| programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| programmi di elaborazione dati | databehandlingsprogram |
| programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | program för databehandling, lagrade på databärare (programvara) |
| programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | videospelprogram och kassetter |
| programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | program, patroner och kassetter för dataspel |
| programmi di software | programvara |
| programmi di software per computer | datorsoftwareprogram |
| programmi e film televisivi | tv-filmer och tv-program |
| programmi informatici registrati | registrerade datorprogram |
| programmi operativi per elaboratori elettronici | styrprogram för datorer |
| programmi per computer | datorprogram |
| programmi registrati per computer | datorprogram |
| programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | datorprogram distribuerade online via Internet och |
| programmi per computer e banche dati | datorprogram och databaser |
| programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator |
| programmi per computer e linguaggi di programmazione | datorprogram och programspråk |
| programmi per computer game | dataspelsprogram |
| programmi per computer, giochi per computer | datorprogram och datorspel |
| programmi per computer in forma stampata | datorprogram i tryckt form |
| programmi per computer per giochi | datorprogram för att spela spel |
| programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | datorprogram för användning av Internet och worldwide |
| programmi per computer registrati su supporti di registrazione | datorprogram lagrade på databärare |
| programmi per elaboratori elettronici e software | datorprogram och datorprogramvara |
| programmi per elaboratori elettronici e software registrati | inspelade datorprogram och programvara |
| programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | dator- och videospelprogram |
| programmi per giochi elettronici | elektroniska spelprogram |
| programmi per videogiochi | videospelprogram |
| programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | datorprogram för video- och datorspel |
| programmi pre-registrati per computer | förinspelade datorprogram |
| programmi registrati per la televisione e per la radio | inspelade program för television och radio |
| programmi registrati su supporti per dati | program lagrade på databärare |
| programmi stampati | tryckta program |
| programmi stampati per computer | tryckta datorprogram |
| programmi utility | hjälpprogram |
| pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | tillhandahållande av direktstöd för användare av |
| servizi di diffusione di programmi televisivi | televisionssändningar |
| servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- |
| sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | ordbehandlingssystem och kompilatorer |
| software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand |
| supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | databärare med dataprogram |
| supporti per dati dotati di programmi | databärare som är försedda med program |
| telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telekommunikation av information, datorprogram och andra data |
| trasmissione di programmi | överföring av program |
| trasmissione di programmi radiofonici o televisivi | överföring av radio- eller TV-program |
| trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen |
| trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar |
| trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati | utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data |