| French | Finnish |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien |
| conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| création de programmes pour le traitement de données | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| diffusion de programmes | ohjelmien lähetys |
| diffusion de programmes de télévision | televisio-ohjelmien lähetys |
| diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen |
| diffusion et transmission de programmes | ohjelmien lähetys ja siirto |
| diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto |
| diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | maa-, kaapeli- tai satelliittivälitteiset radio-, televisio-, tekstitelevisio- tai tietolähetykset |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | niissä käytettävät ohjelmoidut magneettiset nauhat ja kasetit |
| films et programmes télévisés | televisioelokuvat ja -ohjelmat |
| jeux informatiques et leurs programmes | tietokonepelit ja ohjelmat niitä varten |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| matériel, logiciels et programmes informatiques | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| montage de programmes de télévision | televisio-ohjelmien leikkaus |
| montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus |
| montage de programmes radiophoniques et de télévision | radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus |
| ordinateurs et programmes informatiques | tietokoneet ja tietokoneohjelmat |
| production de films d'animation et de programmes télévisés | animaatioelokuvien ja televisio-ohjelmien tuottaminen |
| production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten tuotanto |
| production de programmes radiophoniques | radio-ohjelmien tuotanto |
| production de programmes radiophoniques et télévisés | radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto |
| production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | radio- tai televisio-ohjelmien tuotanto |
| production de programmes télévisés | televisio-ohjelmien tuotanto |
| production et distribution de programmes de télévision | televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu |
| programme stratégique d'innovation | strateginen innovaatio-ohjelma |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | tietokonepeliohjelmat ja kasetit |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | videopeliohjelmat ja -kasetit |
| programmes de jeux pour ordinateurs | tietokonepeliohjelmat |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | tietokone- ja videopeliohjelmat |
| programmes de jeux vidéo | videopeliohjelmat |
| programmes de jeux électroniques | elektroniset peliohjelmat |
| programmes de système d'exploitation | tietokoneiden käyttöohjelmat |
| programmes de traitement de données | tietojenkäsittelyohjelmat |
| programmes d'ordinateur | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin |
| programmes d'ordinateurs préenregistrés | valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat |
| programmes encodés pour ordinateurs | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| programmes enregistrés pour la télévision et la radio | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat |
| programmes enregistrés sur des supports de données | tietovälineille tallennetut ohjelmat |
| programmes et bases de données informatiques | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| programmes et logiciels informatiques | tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| programmes imprimés | painetut ohjelmat |
| programmes informatiques de jeux | tietokoneohjelmat pelejä varten |
| programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | Internetin ja Web-sivustojen kautta levitettävät online-tietokoneohjelmat 9 |
| programmes informatiques enregistrés | tallennetut tietokoneohjelmat |
| programmes informatiques enregistrés sur supports de données | tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat |
| programmes informatiques et langages de programmation | tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet |
| programmes informatiques et logiciels enregistrés | tallennetut tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| programmes informatiques imprimés | painetut tietokoneohjelmat |
| programmes informatiques, jeux informatiques | tietokoneohjelmat, tietokonepelit |
| programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | tietokoneohjelmat Internetin ja www-sivujen käyttöön |
| programmes informatiques sous forme imprimée | tietokoneohjelmat painetussa muodossa |
| programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| préparation de programmes radiophoniques et télévisés | radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen |
| rédaction de programmes informatiques | tietokoneohjelmistojen kirjoittaminen |
| services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | tietokoneiden käyttäjille tarkoitettujen online-tukipalveluiden tarjoaminen |
| services de programmes d'informations | uutisohjelmapalvelut |
| services de transmission de programmes de télévision à la carte | ohjelmakohtaiset maksulliset televisiolähetykset |
| services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin televisio-ohjelmat ja -sarjat 41 |
| supports de données avec programmes | ohjelmin varustetut tietovälineet |
| supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | tietokoneohjelmia sisältävät tietovälineet |
| supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja |
| transmission de programmes | ohjelmien siirto |
| transmission de programmes radiophoniques et télévisés | radio- tai televisio-ohjelmien siirto |
| transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | televisio-ohjelmien siirto ja jakelu kaapeli-, satelliitti- ja suorasiirtokanavia pitkin |
| transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä |