| French | Italian |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici |
| conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| création de programmes pour le traitement de données | creazione di programmi per lelaborazione dati |
| diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | emissione di programmi televisivi e radiofonici |
| diffusion et transmission de programmes | diffusione e trasmissione di programmi |
| diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi |
| diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | e loro cassette e nastri magnetici programmati |
| films et programmes télévisés | programmi e film televisivi |
| jeux informatiques et leurs programmes | giochi informatici e relativi programmi |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software e programmi per computer |
| montage de programmes de télévision | montaggio di programmi televisivi |
| montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di |
| montage de programmes radiophoniques et de télévision | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| ordinateurs et programmes informatiques | computer e programmi per computer |
| production de films d'animation et de programmes télévisés | produzione di film animati e di spettacoli televisivi |
| production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto |
| production de programmes radiophoniques | produzione di programmi radiofonici |
| production de programmes radiophoniques et télévisés | produzione di programmi televisivi e radiofonici |
| production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi |
| production de programmes télévisés | produzione di programmi televisivi |
| production et distribution de programmes de télévision | produzione e distribuzione di programmi televisivi |
| programme spécifique Idées | programma specifico "Idee" |
| programme stratégique d'innovation | agenda strategica per l'innovazione |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| programmes de jeux pour ordinateurs | programmi per computer game |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi |
| programmes de jeux vidéo | programmi per videogiochi |
| programmes de jeux électroniques | programmi per giochi elettronici |
| programmes de système d'exploitation | programmi operativi per elaboratori elettronici |
| programmes de traitement de données | programmi di elaborazione dati |
| programmes d'ordinateur | programmi di software per computer |
| programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| programmes d'ordinateurs préenregistrés | programmi pre-registrati per computer |
| programmes encodés pour ordinateurs | programmi codificati per computer |
| programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| programmes enregistrés pour la télévision et la radio | programmi registrati per la televisione e per la radio |
| programmes enregistrés sur des supports de données | programmi registrati su supporti per dati |
| programmes et bases de données informatiques | programmi per computer e banche dati |
| programmes et logiciels informatiques | programmi per elaboratori elettronici e software |
| programmes imprimés | programmi stampati |
| programmes informatiques enregistrés | programmi registrati per computer |
| programmes informatiques | programmi per computer |
| programmes informatiques de jeux | programmi per computer per giochi |
| programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web |
| programmes informatiques enregistrés | programmi informatici registrati |
| programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programmi per computer registrati su supporti di registrazione |
| programmes informatiques et langages de programmation | programmi per computer e linguaggi di programmazione |
| programmes informatiques et logiciels enregistrés | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| programmes informatiques imprimés | programmi stampati per computer |
| programmes informatiques, jeux informatiques | programmi per computer, giochi per computer |
| programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web |
| programmes informatiques sous forme imprimée | programmi per computer in forma stampata |
| programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati |
| programmes utilitaires | programmi utility |
| préparation de programmes radiophoniques et télévisés | preparazione di programmi radiofonici e televisivi |
| rédaction de programmes informatiques | stesura di software |
| services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| services de programmes d'informations | servizi di notiziari |
| services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive |
| supports de données avec programmes | supporti per dati dotati di programmi |
| supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici |
| supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati |
| transmission de programmes | trasmissione di programmi |
| transmission de programmes radiophoniques et télévisés | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi |
| transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti |
| transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici |
| télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |