| French | Danish |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | design af computerhardware, -software og -programmer |
| création de programmes pour le traitement de données | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| diffusion de programmes | udsendelse af programmer |
| diffusion de programmes de télévision | udsendelse af fjernsynsprogrammer |
| diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer |
| diffusion et transmission de programmes | udsendelse og transmission af programmer |
| diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer |
| diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | programmerede magnetbånd og tilhørende kassetter |
| films et programmes télévisés | fjernsynsfilm og -programmer |
| Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel |
| jeux informatiques et leurs programmes | computerspil og programmer dertil |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| matériel, logiciels et programmes informatiques | computerhardware, -software og -programmer |
| montage de programmes de télévision | redigering af fjernsynsprogrammer |
| montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| montage de programmes radiophoniques et de télévision | redigering af radio- og fjernsynsprogrammer |
| ordinateurs et programmes informatiques | computere og computerprogrammer |
| production de films d'animation et de programmes télévisés | produktion af tegnefilm og tv-programmer |
| production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| production de programmes radiophoniques | produktion af radioprogrammer |
| production de programmes radiophoniques et télévisés | produktion af radio- og tv-programmer |
| production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| production de programmes télévisés | produktion af tv-programmer |
| production et distribution de programmes de télévision | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer |
| programme stratégique d'innovation | strategisk innovationsdagsorden |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programmer og kassetter med computerspil |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | videospilprogrammer og -kassetter |
| programmes de jeux pour ordinateurs | computerspilprogrammer |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programmer til computer- og videospil |
| programmes de jeux vidéo | programmer til videospil |
| programmes de jeux électroniques | elektroniske spilleprogrammer |
| programmes de système d'exploitation | styreprogrammer til computere |
| programmes de traitement de données | databehandlingsprogrammer |
| programmes d'ordinateur | computersoftwareprogrammer |
| programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | computerprogrammer til video- og computerspil |
| programmes d'ordinateurs préenregistrés | registrerede computerprogrammer |
| programmes encodés pour ordinateurs | kodede programmer til computere |
| programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| programmes enregistrés pour la télévision et la radio | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| programmes enregistrés sur des supports de données | programmer, lagret på databærere |
| programmes et bases de données informatiques | computerprogrammer og databaser |
| programmes et logiciels informatiques | computerprogrammer og software |
| programmes imprimés | trykte programmer |
| programmes informatiques de jeux | computerprogrammer til spil |
| programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| programmes informatiques enregistrés | registrerede computerprogrammer |
| programmes informatiques enregistrés sur supports de données | computerprogrammer registreret på databærere |
| programmes informatiques et langages de programmation | computerprogrammer og programmeringssprog |
| programmes informatiques et logiciels enregistrés | registrerede computerprogrammer og software |
| programmes informatiques imprimés | trykte computerprogrammer |
| programmes informatiques, jeux informatiques | computerprogrammer, computerspil |
| programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| programmes informatiques sous forme imprimée | computerprogrammer i trykt form |
| programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| préparation de programmes radiophoniques et télévisés | forberedelse af radio- og tv-programmer |
| rédaction de programmes informatiques | skrivning af computersoftware |
| services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer |
| services de programmes d'informations | nyhedsudsendelsesvirksomhed |
| services de transmission de programmes de télévision à la carte | tjenesteydelser vedrørende pay-per-view tv-udsendelser |
| services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| supports de données avec programmes | databærere, forsynet med programmer |
| supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | databærere med computerprogrammer |
| supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| transmission de programmes | transmission af programmer |
| transmission de programmes radiophoniques et télévisés | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |