| English | Spanish |
| broadcasting and transmission of programmes | difusión y transmisión de programas |
| broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión |
| broadcasting of programmes | difusión de programas |
| broadcasting of radio and television programmes | difusión de programas de radio y televisión |
| broadcasting of television programmes | difusión de programas de televisión |
| cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa |
| creation of data-processing programs | creación de programas para el tratamiento de la |
| editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes |
| editing of radio and television programmes | montaje de programas de radio y de televisión |
| editing of television programmes | montaje de programas de televisión |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| preparation of radio and television programmes | preparación de programas de radio y televisión |
| production and distribution of television programmes | producción y distribución de programas de televisión |
| production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto |
| production of radio and television programmes | producción de programas radiofónicos y de televisión |
| production of radio programmes | producción de programas radiofónicos |
| production of radio programmes and/or television | producción de programas de radio o de televisión |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas |
| production of television programmes | producción de programas de televisión |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| transmission of programmes | transmisión de programas |
| transmission of radio and/or television programmes | transmisión de programas de radio o televisión |