| English | German |
| broadcasting and transmission of programmes | Ausstrahlung und Übertragung von Programmen |
| broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen |
| broadcasting of programmes | Ausstrahlung von Programmen |
| broadcasting of radio and television programmes | Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| broadcasting of television programmes | Ausstrahlung von Fernsehprogrammen |
| cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen |
| creation of data-processing programs | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen |
| editing of radio and television programmes | Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| editing of television programmes | Zusammenstellung von Fernsehprogrammen |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| preparation of radio and television programmes | Vorbereitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| production and distribution of television programmes | Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen |
| production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen |
| production of radio and television programmes | Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |
| production of radio programmes | Produktion von Rundfunkprogrammen |
| production of radio programmes and/or television | Produktion von Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen |
| production of television programmes | Produktion von Fernsehprogrammen |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| telecommunication of information, computer programs and other data | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische |
| transmission of programmes | Übertragung von Programmen |
| transmission of radio and/or television programmes | Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen |