| English | Portuguese |
| computer programs and data bases | programas de computador e bases de dados |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| computer programs being recorded on data carriers | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| creation of data-processing programs | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| data carriers equipped with programs | suportes de dados providos de programas |
| data carriers with computer programs | suportes de registo com programas de computador |
| data-processing programs | programas para o tratamento da informação |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| programs for data processing software stored on data | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| programs recorded on data carriers | programas registados em suportes de dados |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |