| French | Spanish |
| amélioration de logiciels | mejora de software |
| bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| conception de logiciels | diseño de software |
| conception de logiciels et de matériel informatique | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| conception de logiciels informatiques | diseño de software informático |
| conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | diseño de hardware, software y programas para |
| conception et développement de logiciels | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| conception et mise à jour de logiciels | diseño y actualización de software informático |
| conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| conception, maintenance et mise à jour de logiciels | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| conseils en matière de logiciels | consultoría en el campo del software informático |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| conseils en matériel et logiciels informatiques | consultoría en el campo del hardware y el software |
| distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| développement concernant le matériel informatique et les logiciels | desarrollo de hardware y software informáticos |
| développement de logiciels | desarrollo de software |
| développement de logiciels multimédia interactifs | desarrollo de software interactivo multimedia |
| installation de logiciels informatiques | instalación de software informático |
| installation et maintenance de logiciels | instalación y mantenimiento de software informático |
| installation, maintenance et réparation de logiciels | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| location de logiciels | alquiler de software informático |
| location de logiciels | alquiler de software |
| location de matériel informatique et de logiciels | alquiler de hardware y software informático |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| location dordinateurs et de logiciels | alquiler de ordenadores y de software |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | alquiler de ordenadores y actualización de software |
| location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático |
| logiciel de gestion de réseau | software de gestión de redes |
| logiciels de bases de données | software para bases de datos |
| logiciels de communication | software de comunicaciones |
| logiciels de communication pour ordinateurs | software de comunicación para ordenadores |
| logiciels de gestion de bases de données | software informático para la gestión de bases de datos |
| logiciels de jeux | software de juegos |
| logiciels de jeux d'ordinateurs | software de juegos de ordenador |
| logiciels de jeux informatiques vidéo | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| logiciels de jeux vidéo | software de videojuegos |
| logiciels de jeux vidéo | programas de software para videojuegos |
| logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | software de sistema operativo para ordenadores |
| logiciels d'ordinateurs enregistrés | software informático grabado |
| logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| logiciels et micrologiciels pour ordinateurs | software y firmware de ordenador |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| logiciels informatiques enregistrés | software informático (registrado) |
| logiciels informatiques | software informático |
| logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels | software, netware y firmware de ordenadores |
| logiciels multimédia | software multimedia |
| logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| logiciels pour la recherche de données | software de ordenador para la búsqueda de datos |
| logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |
| maintenance de logiciels | mantenimientos de software informático |
| maintenance et mise à jour de logiciels | mantenimiento y actualización de software informático |
| manuels de logiciels | manuales de software |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | manuales de usuario para hardware y software de |
| manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador |
| manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador |
| manuels d'utilisation pour logiciels | manuales de usuario para software de ordenador |
| manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuales para su uso con software informático |
| manuels pour logiciels informatiques | manuales de software de ordenador |
| manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels | manuales vendidos como unidad con software de |
| matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels | hardware, firmware y software informático |
| matériel et logiciels de communications | hardware y software de comunicaciones |
| matériel informatique et logiciels | hardware y software informático |
| matériel informatique, périphériques et logiciels | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador |
| matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications | hardware, software y firmware para redes de |
| matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software y programas de ordenador |
| mise à jour de logiciels | actualización de software informático |
| mise à jour et amélioration de logiciels | actualización y mejora de software |
| octroi de licences de logiciels | concesión de licencias de software informático |
| ordinateurs et logiciels | ordenadores y software informático |
| ordinateurs, logiciels | ordenadores, software para ordenadores |
| ordinateurs, matériel informatique et logiciels | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels | impresos relacionados con ordenadores y software |
| programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | programación de ordenadores y diseño de software |
| programmes et logiciels informatiques | software y programas informáticos |
| programmes informatiques et logiciels enregistrés | software y programas informáticos grabados |
| publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático |
| publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
| recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | investigación y desarrollo de hardware y software |
| recherche et développement de logiciels | investigación y desarrollo de software informático |
| rédaction et conception de logiciels | diseño y escritura de software informático |
| services d'assistance technique en matière de logiciels | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores |
| services de conception de logiciels | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático |
| services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| services de conseils en matière de logiciels | servicios de consultoría en el campo del software informático |
| services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos |
| services de développement de logiciels | servicios de desarrollo de software |
| services de logiciels informatiques | servicios de software para ordenadores |
| services de maintenance de logiciels | servicios de mantenimiento de software informático |
| services de maintenance de logiciels | servicios de mantenimiento de software de ordenador |
| services de programmation pour ordinateurs et de logiciels | servicios de programación de ordenadores y de software |
| services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| services de support et de maintenance de logiciels | servicios de apoyo y mantenimiento de software de |
| élaboration conception de logiciels pour des tiers | diseño de software de ordenadores para terceros |
| élaboration et conception de logiciels pour des tiers | diseño y desarrollo de software informático para terceros |