| English | German |
| agency services for arranging travel | Dienstleistungen einer Agentur zur Organisierung von Reisen |
| booking agency services for travel | Agenturdienste zur Buchung von Reisen |
| charges for public utility services | Vergütung für Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe |
| compensation for a service | Leistungsentgelt |
| consultancy and support services for computer hardware and computer software | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| design services for medical and surgical apparatus and instruments | Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente |
| maintenance services for computer software | Pflege in bezug auf Computersoftware |
| management services for exhibition facilities | Verwaltung von Ausstellungsflächen |
| newspaper subscription services for others | Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte |
| Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| providing on-line support services for computer program | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| reservation services for accommodation | Reservierung von Unterkünften |
| reservation services for accommodation and hotels | Reservierung von Unterkünften und Hotelzimmern |
| reservation services for hotel accommodation | Reservierungsdienste für Hotelunterkünfte |
| services for communication by computer | Kommunikationsleistungen per Computer |
| services for communication by electronic means | Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien |
| services for the booking of travel | Dienstleistungen in bezug auf die Buchung von Reisen |
| services for the packaging of goods | Verpackung von Waren |
| services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren |
| services for the storage of goods | Lagerung von Waren |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| services for the transport of goods | Transport von Waren |
| services for the transport, packaging and storage of goods | Transport, Verpackung und Lagerung von Waren |
| services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art |
| services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | Organisation von Ausstellungen zu kommerziellen oder Werbezwecken |
| support and maintenance services for computer software | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware |
| support services for computer software | Support für Computersoftware |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| travel agency services for booking accommodation | Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften |
| to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen |