Terms for subject Patents containing del...a

Spanish	Russian
a diferencia de las disposiciones del Artículo 34	в отличие от положений статьи 34
ataque a los derechos del poseedor de la patente	нарушение прав патентообладателя
ataque a los derechos del titular de la patente	нарушение прав патентообладателя
conforme en virtud del articulo 30	в соответствии со параграфом 30
conforme en virtud del articulo 30	на основе статьи 30
conforme en virtud del articulo 30	по статье 30
conforme en virtud del articulo 30	соответственно статье 30
conforme en virtud del articulo 30	в силу статьи 30
conforme en virtud del articulo 30	в соответствии со статьёй 30
detalles relativos a le ejecución del presente Acuerdo	подробности, касающиеся выполнения настоящего Соглашения
ejemplares del dibujo o del modelo	экземпляры образца
ejemplares del dibujo o del modelo	экземпляры модели
el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito	заявитель должен указать номер заявки
el tribunal apelado en virtud del artículo 26	суд, в который обратились на основе статьи 26
la facultad otorgada en virtud del Artículo 3	предусматриваемое статьёй 3 право
la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones	продажа запатентованного изделия подвергнута ограничениям
la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones	продажа запатентованного изделия подвергнута сокращениям
ley tocante a la modificación del derecho penal	закон об изменении уголовного кодекса
perjuicio económico del empleado a causa del mantenimiento de la invención del empleado en secreto	материальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретения
poner a disposición del público	предоставлять для публичного ознакомления
pormenores relativos a le ejecución del presente Acuerdo	подробности, касающиеся выполнения настоящего Соглашения
proceder a una inspección ocular del lugar del hecho	производить осмотр на месте
ser convocado a iniciativa del gobierno	быть созванным по инициативе правительства
sometido a la obligación del pago parcial	с обязательством выплаты в рассрочку