Terms for subject Patents containing cours

French	Russian
arrêt de la cour	решение суда
conduite inconvenante envers la cour	неуважение к суду
conseiller à la cour d'appel	член апелляционного суда
Cour administrative fédérale	федеральный административный суд
cour d' appel	апелляционный суд
cour d'appel	апелляционный суд
als zweite Instanz cour d'appel	окружной суд
Cour d'appel de Paris	Апелляционный суд Парижа
cour d'appel de Paris connaît les recours formés contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle	рассмотрение жалоб на решения директора Национального управления промышленной собственности входит в компетенцию Парижского апелляционного суда
cour d'appel en causes de douane et brevets	апелляционный суд по таможенным и патентным делам
cour d'arbitrage de la Chambre de commerce international	Арбитражный суд Международной торговой палаты
cour de brevets	патентный суд
cour de cassation	кассационный суд (chambre civile, гражданская палата)
Cour de cassation	кассационная палата Верховного суда
cour de cassation française	французский кассационный суд
cour de degré supérieur	суд последней инстанции
cour de degré supérieur	последняя инстанция
cour de dernier ressort	суд последней инстанции
cour de dernier ressort	последняя инстанция
Cour de District des États Unis pour le district Columbia	Суд федерального округа Колумбия США
cour de justice	Международный суд
cour de justice civile	суд по гражданским делам (суд второй инстанции в Женевском кантоне)
cour de justice du canton	кантональный суд (Швейцария)
cour de province	областной суд (СССР)
cour de province	краевой суд (СССР)
cour de province	провинциальный суд
cour d'Echiquier	казначейский суд (Канада)
cour des avocats	коллегия адвокатов
Cour Européenne des Brevets	Европейский патентный суд (Sergei Aprelikov)
Cour fédérale de justice	Верховный суд ФРГ
cour suprême de Canada	Верховный суд Канады
Cour suprême de l'Empire allemand	Имперский суд Германии
cours de propriété industrielle	курсы по изучению права промышленной собственности
cours des audiences	заседания
cours d'un procès	судебное разбирательство
cours spécialisés	специальные патентные курсы
cours spéciaux de formation d'ingénieurs-conseils	специальные курсы по подготовке патентных поверенных
demande en cours	рассматриваемая заявка
demande en cours	заявка в стадии рассмотрения
demande en cours d'examen	заявка, находящаяся на рассмотрении (I. Havkin)
documentation opposée en cours d'examen	документация, противопоставленная в процессе экспертизы
durée restant à courir du brevet principal	остающийся срок действия основного патента
désobéissance à la cour	неповиновение суду
en cours d'examen	в ходе экспертизы
en cours d'examen	в процессе экспертизы
habilitation d'un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice	разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ
image opposée en cours d'examen	изображение, противопоставленное в процессе экспертизы
invention réalisée au cours d'emploi	служебное изобретение ( (изобретение, созданное в процессе выполнения служебных обязанностей) ROGER YOUNG)
juge de la Cour d'appel	член апелляционного суда
la Cour d'appel de Paris connaît directement de certain recours	некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судом
la cour délibérante	суд, выносящий решение
la procédure suivra son cours ordinaire	процедура идёт обычным порядком
pourvoi devant la Cour fédérale de justice	кассационная жалоба
période d'interdiction en cours	текущий период запрета
session de la cour	сессия суда
siège de la cour compétente	местонахождение суда
valeur au cours du marché	рыночная стоимость
écrits et images opposés au cours d'examen	материалы, противопоставленные при экспертизе заявки