| Danish | Spanish |
| adgang til interaktive computerdatabaser | servicios de acceso a bases de datos informáticas |
| computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
| kompilering af computerdatabaser | compilación de bases de datos informáticas |
| opdatering af informationer om computerdatabaser | actualización de información en bases de datos |
| telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser | provisión de bases de datos informáticas |
| udlejning af adgangstid til computerdatabase | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| udlejning af adgangstid til computerdatabaser | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada |
| udlejning af computerdatabaser | alquiler de bases de datos informáticas |
| udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |