| Danish | German |
| adgang til interaktive computerdatabaser | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |
| computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet |
| kompilering af computerdatabaser | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| opdatering af informationer om computerdatabaser | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation |
| tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser | Bereitstellung von Computerdatenbanken |
| udlejning af adgangstid til computerdatabase | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| udlejning af adgangstid til computerdatabaser | Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank |
| udlejning af computerdatabaser | Vermietung von Computerdatenbanken |
| udlejning af computerdatabaser | Vermieten von Computerdatenbanken |
| udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |