| English | German |
| compilation of computer databases | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| computer database leasing | Vermietung von Computerdatenbanken |
| computer databases | Datenbank |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| computer software for database management | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| leasing access time to a computer database | Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank |
| leasing of computer databases | Vermieten von Computerdatenbanken |
| providing access to interactive computer databases | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet |
| provision of computer databases | Bereitstellung von Computerdatenbanken |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| rental of access time to a computer database | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| updating of information on computer databases | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |