| English | French |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| computer data | données informatiques |
| computer programs and data bases | programmes et bases de données informatiques |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| computer programs being recorded on data carriers | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| computer software to enable searching of data | logiciels pour la recherche de données |
| computer-aided transmission of messages, data and images | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur |
| computers and data-processing apparatus | ordinateurs et appareils de traitement des données |
| computers and data-processing apparatus and instruments | ordinateurs, appareils et instruments de traitement des |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| data carriers with computer programs | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe |
| data-processing equipment and computers | équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique |
| leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| recovery of computer data | récupération de données informatiques |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques |
| rental of data processing equipment and computers | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | services de communication et de transmission de données par ordinateur |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission |
| telecommunication of information, computer programs and other data | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |