| English | German |
| electric and electronic components included in class 9 | elektrische und elektronische Bauelemente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| electrical and electronic components | elektrische und elektronische Bauteile |
| machine coupling and transmission components except for land vehicles | Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge) |
| machine coupling and transmission components | Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für |
| machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | Kupplungen nicht elektrisch und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge) |
| machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, |
| semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten (soweit in Klasse 9 enthalten) |