Terms for subject Patents containing be in a

English	French
a Community patent may be surrendered only in its entirety	le brevet communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que dans sa totalité
all separate problems shall be dealt with in a single decision	tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique
any claim of priority shall be submitted in a written document	toute revendication d’un droit de priorité doit être présentée dans un écrit
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
to cause a detailed description to be made, by a bailiff, of the processes in question	faire procéder, par huissier, à la description détaillée des procédés litigieux
exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty	des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté
independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice	la brevetabilité indépendante d’une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification
The application shall be filed in a written reasoned statement	La demande est présentée par écrit et motivée
the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement	faction fera l’objet d’un jugement