Terms for subject Patents containing barring

English	Russian
absolute bar	абсолютное препятствие
constitute a bar as to novelty	являться фактором, порочащим новизну
novelty bar	фактор, порочащий новизну
one year bar	препятствие к выдаче патента, состоящее в том, что заявка была подана с пропуском годичного срока
one-year statutory bar	правило одного года (см. one-year rule)
patent bar	фактор, препятствующий выдаче патента
statutory bar	абсолютное препятствие
statutory bar	законное ограничение
statutory bar	абсолютное препятствие к выдаче патента, указанное в законе
statutory bar for registration	абсолютное препятствие к регистрации
summon before the bar of the court	вызвать в суд
the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability	запрет применения не препятствует патентованию