Terms for subject Patents containing Word

Dutch	French
aan derden kunnen worden tegengeworpen	être opposable aux tiers
oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen	demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire
afschrift van een werk waardoor inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht	oeuvre contrefaite
artikelen die om de hals gedragen worden	articles à porter autour du cou
automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp	appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton
beslissing waartegen beroep kan worden ingesteld	décision susceptible de recours
bij rechtbanken ..... kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen	les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
computerprogramma’s die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid	programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web
datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd	la matière revendiquée
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld	le demandeur est rétabli dans ses droits
de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed	les décisions sont motivées
de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld	la date de publication de la mention du rétablissement du droit
de houder van het oudere merk ... wordt van zijn rechten vervallen verklaard	le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd	la marque est refusée d'office à l'enregistrement
de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld	l'opposition doit être formée par écrit
de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld	l'opposition est réputée formée
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk ... worden vervallen verklaard	le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits
het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan	le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond
het mandaat kan worden verlengd	Le mandat est renouvelable.
het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden	le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle
Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen	lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire
merk op grond waarvan bezwaar wordt gemaakt	marque opposable
notitiekaartjes die meerdere keren kunnen worden opgeplakt	notes repositionnables
partij worden in de procedure van het Bureau	acquérir la qualité de partie à la procédure
spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches	machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons
van het merk kan afstand worden gedaan	la marque peut faire l'objet d'une renonciation
... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...	... lorsque la décision est définitive ...