| English | Spanish |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen |
| sound recording and reproducing apparatus and | aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido |
| sound-reproducing apparatus | aparatos reproductores de sonido |
| sound, video and data recording and reproducing | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos |
| video recorders and video reproducing apparatus | aparatos para registro y reproducción de vídeo |