| English | French |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
| possibility of reproducing | possibilité de reproduire |
| possibility of reproducing | possibilité de répéter |
| possibility of reproducing | reproductibilité |
| possibility of reproducing | possibilité de réaliser |
| possibility of reproducing | possibilité d'exécution |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo |
| sound recording and reproducing apparatus and | appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son |
| sound-reproducing apparatus | appareils pour la reproduction du son |
| sound, video and data recording and reproducing | appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données |
| video recorders and video reproducing apparatus | magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo |