| English | Portuguese |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de |
| sound recording and reproducing apparatus and | aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som |
| sound-reproducing apparatus | aparelhos para a reprodução do som |
| sound, video and data recording and reproducing | aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados |
| video recorders and video reproducing apparatus | aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo |