| French | Portuguese |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
| conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | concepção de hardware, software e programas de computador |
| création de programmes pour le traitement de données | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| diffusion de programmes | difusão de programas |
| diffusion de programmes de télévision | emissão de programas de televisão |
| diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | emissão de programas radiofónicos e de televisão |
| diffusion et transmission de programmes | radiodifusão e transmissão de programas |
| diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| films et programmes télévisés | filmes e programas de televisão |
| jeux informatiques et leurs programmes | jogos de computador e programas para os mesmos |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software e programas de computador |
| montage de programmes de télévision | montagem de programas de televisão |
| montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| ordinateurs et programmes informatiques | computadores e programas de computador |
| production de films d'animation et de programmes télévisés | produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão |
| production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto |
| production de programmes radiophoniques | produção de programas de rádio |
| production de programmes radiophoniques et télévisés | produção de programas de rádio e de televisão |
| production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão |
| production de programmes télévisés | produção de programas de televisão |
| production et distribution de programmes de télévision | produção e distribuição de programas de televisão |
| programme stratégique d'innovation | Programa Estratégico de Inovação |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| programmes de jeux pour ordinateurs | programas de jogos de computador |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| programmes de jeux vidéo | programas de jogos de vídeo |
| programmes de jeux électroniques | programas de jogos electrónicos |
| programmes de système d'exploitation | programas operativos de computador |
| programmes de traitement de données | programas para o tratamento da informação |
| programmes d'ordinateur | programas de software |
| programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| programmes d'ordinateurs préenregistrés | programas de computador pré-gravados |
| programmes encodés pour ordinateurs | programas codificados para computadores |
| programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| programmes enregistrés pour la télévision et la radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| programmes enregistrés sur des supports de données | programas registados em suportes de dados |
| programmes et bases de données informatiques | programas de computador e bases de dados |
| programmes et logiciels informatiques | programas de computador e software |
| programmes imprimés | programas impressos |
| programmes informatiques enregistrés | programas de computador |
| programmes informatiques | programas de computador |
| programmes informatiques de jeux | programas de computador para jogos |
| programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| programmes informatiques enregistrés | programas de computador registados |
| programmes informatiques enregistrés sur supports de données | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| programmes informatiques et langages de programmation | programas para computador e linguagens de programação |
| programmes informatiques et logiciels enregistrés | programas de computador gravados e software |
| programmes informatiques imprimés | programas de computador impressos |
| programmes informatiques, jeux informatiques | programas de computador, jogos de computador |
| programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| programmes informatiques sous forme imprimée | programas de computador em formato impresso |
| programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| programmes utilitaires | programas de utilidades |
| préparation de programmes radiophoniques et télévisés | preparação de programas de rádio e de televisão |
| rédaction de programmes informatiques | programação de software |
| services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| services de programmes d'informations | serviços de programas noticiosos |
| services de transmission de programmes de télévision à la carte | serviços de transmissão de televisão de pagamento por visão |
| services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| supports de données avec programmes | suportes de dados providos de programas |
| supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | suportes de registo com programas de computador |
| supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| transmission de programmes | transmissão de programas |
| transmission de programmes radiophoniques et télévisés | transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa |
| transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |