| German | Swedish |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | program för databehandling, lagrade på databärare (programvara) |
| auf Datenträgern gespeicherte Programme | program lagrade på databärare |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | inspelade program för television och radio |
| Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | utsändning och överföring av program |
| Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | betal-tv-sändningstjänster |
| Ausstrahlung von Programmen | utsändning av program |
| Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, |
| Computerhardware, -software und -programme | maskinvara, programvara och program för datorer |
| Computersoftware-Programme | datorsoftwareprogram |
| Computerspiele und Programme dafür | datorspel och program till dessa |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering |
| Datenträger mit Computer-Programmen | databärare med dataprogram |
| Erstellen von Programmen | programmeringstjänster |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | datorprogrammering och konsulttjänster med avseende på datorer |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | datorprogrammering åt andra |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | datorprogrammering och konstruktion av programvara |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | tjänster rörande datorprogrammering och programvara |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programmering för elektronisk databehandling |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | utveckling av datorprogram |
| Fernsehfilme und -programme | tv-filmer och tv-program |
| gedruckte Programme | tryckta program |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | tjänster rörande utformning och programmering av datorer |
| kodierte Programme für Computer | kodade program för datorer |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand |
| mit Programmen versehene Datenträger | databärare som är försedda med program |
| Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen | organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program |
| Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| Programme für elektronische Spiele | elektroniska spelprogram |
| spezifisches Programm "Ideen" | det särskilda programmet Idéer |
| Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | redigering av program, sändningar, debatter, reportage |
| Übertragung von Programmen | överföring av program |