| German | Dutch |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| auf Datenträgern gespeicherte Programme | op gegevensdragers geregistreerde programmas |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | het uitzenden en het overbrengen van programmas |
| Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie |
| Ausstrahlung von Programmen | het uitzenden van programmas |
| Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| Computerhardware, -software und -programme | hardware, software en computerprogrammas |
| Computersoftware-Programme | computersoftwareprogrammas |
| Computerspiele und Programme dafür | computerspellen en programmas daarvoor |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
| Datenträger mit Computer-Programmen | gegevensdragers met computerprogrammas |
| Erstellen von Programmen | diensten op het gebied van programmering |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | computerprogrammering voor derden |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | computerprogrammering en ontwikkeling van software |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | diensten op het gebied van computerprogrammering en software |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programmering inzake elektronische gegevensverwerking |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | het maken van programmas voor gegevensverwerking |
| Fernsehfilme und -programme | televisiefilms en -programmas |
| gedruckte Programme | gedrukte programmas |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42 |
| kodierte Programme für Computer | gecodeerde programmas voor computers |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| mit Programmen versehene Datenträger | gegevensdragers met programmas |
| Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen | het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties |
| Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen |
| Programme für elektronische Spiele | elektronische spelprogrammas |
| spezifisches Programm "Ideen" | specifiek programma "Ideeën" |
| Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages |
| Übertragung von Programmen | het overbrengen van programmas |