| German | Portuguese |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| auf Datenträgern gespeicherte Programme | programas registados em suportes de dados |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | programas gravados para televisão e para rádio |
| Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | radiodifusão e transmissão de programas |
| Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | serviços de transmissão de televisão de pagamento por visão |
| Ausstrahlung von Programmen | difusão de programas |
| Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| Computerhardware, -software und -programme | hardware, software e programas de computador |
| Computersoftware-Programme | programas de software |
| Computerspiele und Programme dafür | jogos de computador e programas para os mesmos |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| Datenträger mit Computer-Programmen | suportes de registo com programas de computador |
| Erstellen von Programmen | serviços de programação de computadores |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | programação de computadores para terceiros |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | programação de computadores e concepção de software |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | serviços de programação de computadores e de software |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programação para tratamento electrónico da informação |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| Fernsehfilme und -programme | filmes e programas de televisão |
| gedruckte Programme | programas impressos |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | serviços de desenho e programação de computadores |
| kodierte Programme für Computer | programas codificados para computadores |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| mit Programmen versehene Datenträger | suportes de dados providos de programas |
| Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen | organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais |
| Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto |
| Programme für elektronische Spiele | programas de jogos electrónicos |
| Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| Übertragung von Programmen | transmissão de programas |