| English | Spanish |
| computer programs and data bases | programas de ordenador y bases de datos |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| computer programs being recorded on data carriers | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| creation of data-processing programs | creación de programas para el tratamiento de la |
| data carriers equipped with programs | soportes de datos provistos de programas |
| data carriers with computer programs | soportes de registro con programas informáticos |
| data-processing programs | programas para el tratamiento de la información |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| programs for data processing software stored on data | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos |
| programs recorded on data carriers | programas registrados en soportes de datos |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |