| English | Portuguese |
| books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| broadcasting and transmission of programmes | radiodifusão e transmissão de programas |
| broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| broadcasting of radio and television programmes | emissão de programas radiofónicos e de televisão |
| cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| computer and video-game programs | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| computer game programs, cartridges, and cassettes | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| computer games and programs therefor | jogos de computador e programas para os mesmos |
| computer hardware, software and program design | concepção de hardware, software e programas de computador |
| computer hardware, software and programs | hardware, software e programas de computador |
| computer programmes and programming languages | programas para computador e linguagens de programação |
| computer programs and data bases | programas de computador e bases de dados |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| computer programs and software | programas de computador e software |
| computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| computer programs for using the internet and the worldwide | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| computer programs for video and computer games | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| computers and computer programs | computadores e programas de computador |
| editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens |
| editing of radio and television programmes | montagem de programas radiofónicos e de televisão |
| education and entertainment services, namely television programmes and series | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
| preparation of radio and television programmes | preparação de programas de rádio e de televisão |
| production and distribution of television programmes | produção e distribuição de programas de televisão |
| production of radio and television programmes | produção de programas de rádio e de televisão |
| production of radio programmes and/or television | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados |
| recorded computer programs and software | programas de computador gravados e software |
| recorded programmes for television and for radio | programas gravados para televisão e para rádio |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
| television films and programmes | filmes e programas de televisão |
| transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| transmission of radio and/or television programmes | transmissão de programas de rádio ou de televisão |
| video game programs, cartridges and cassettes | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |