Terms for subject Patents containing Modifications

French	Russian
apporter une modification dans l'enregistrement	вносить изменение в регистрацию
croisement de modifications et de rapport dans le courrier	встреча письма заявителя, изменяющего заявку, с заключением эксперта
décret portant modification des articles...	декрет о внесении изменений в статьи...
faire une modification à l'enregistrement	вносить изменение в регистрацию
lettre de modification	уведомление об исправлении (напр. описания изобретения)
modification aux revendications	изменение к формуле изобретения
modification de firme	изменение наименования фирмы
modification de la classification	реклассификация
modification des droits	изменение прав
modification des revendications	изменение пунктов фор мулы изобретения
modification d'invention	модификация изобретения
modification du brevet	изменение, внесённое в патентную грамоту
modification du contrat	изменение договора
modification d'une substance	видоизменение естественного продукта
modification qualitative de la technique antérieure	качественное изменение современного уровня техники
modification technologique	изменение технологии
modification volontaire	изменение, произведённое по инициативе заявителя
modification à la description	изменение, внесённое в описание (изобретения)
modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises	отличия различительных признаков товаров
modifications non-essentielles	несущественные изменения (I. Havkin)
modifications non-essentielles	несущественные изменения (по сравнению с прототипом)
modifications ultérieures	последующие изменения
procédure de modification	процедура внесения изменений (в заявку)
sous réserve des modifications nécessaires	с необходимыми изменениями