| French | Spanish |
| Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos |
| apporter une modification dans l’enregistrement | entrañar una modificación respecto del registro |
| apporter une modification dans l’enregistrement | implicar una modificación respecto del registro |
| faire une modification à l’enregistrement | entrañar una modificación respecto del registro |
| faire une modification à l’enregistrement | implicar una modificación respecto del registro |
| location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo |
| modification de la classification | reclasificación |
| modification de la classification | modificación de la clasificación |
| modification de la marque communautaire | modificación de la marca comunitaria |
| modification des revendications | modificación de las reivindicaciones |
| modification d’une substance | modificación de una substancia |
| modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises | modificaciones entre los signos distintivos de las mercancías |
| modifications ultérieures | modificaciones posteriores |
| Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire Protocole relatif aux modifications | Protocolo relativo a las modificaciones introducidas en el Convenio sobre la patente Comunitaria |
| Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire Protocole relatif aux modifications | Protocolo relativo a las modificaciones |
| Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo |
| sous réserve des modifications nécessaires | con la reserva de las modificaciones necesarias |