| French | German |
| Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Zusatzakte zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| apporter une modification dans l’enregistrement | eine Änderung in der Registrierung vornehmen |
| faire une modification à l’enregistrement | eine Änderung in der Registrierung vornehmen |
| location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| modification de la classification | Klassenumschreibung |
| modification de la demande | Änderung der Anmeldung |
| modification de la marque communautaire | Änderung von der Gemeinschaftsmarke |
| modification des revendications | Änderung der Patentansprüche |
| modification d’une substance | Erscheinungsform von Naturstoffen |
| modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises | Abweichungen in der Kennzeichnung von Waren |
| modifications ultérieures | spätere Änderungen |
| Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires | Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| sous réserve des modifications nécessaires | unter Vorbehalt der notwendigen Änderungen |