| English | Russian |
| ability of men ordinarily skilled in the art | знания среднего специалиста |
| knowledge of men ordinarily skilled in the art | знания среднего специалиста |
| ordinary intelligent man | средний образованный человек (обобщённая точка зрения при различных видах оценки) |
| poor man's opposition | возражение бедняка (заявление, подаваемое любым лицом Генеральному контролёру с целью побудить его отказать в выдаче патента; в отличие от возражения не облагается пошлиной) |