| English | Portuguese |
| apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens |
| data and image processing apparatus | aparelhos para o processamento de dados e imagens |