| English | Italian |
| apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| calculating machines and data-processing equipment | macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| computerized data processing | elaborazione computerizzata di dati |
| computers and data-processing apparatus | computer e apparecchi per lelaborazione dati |
| computers and data-processing apparatus and instruments | elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| creation of data-processing programs | creazione di programmi per lelaborazione dati |
| data and image processing apparatus | apparecchi per lelaborazione di dati ed immagini |
| data processing | elaborazione di dati |
| data processing equipment | corredo per il trattamento dellinformazione |
| data processing for others | elaborazione di dati per conto terzi |
| data processing machines | macchine per il trattamento dellinformazione |
| data-processing apparatus | apparecchi per lelaborazione dati |
| data-processing apparatus and equipment | apparecchi ed apparecchiature per lelaborazione di dati |
| data-processing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per lelaborazione dati |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| data-processing equipment | apparecchiature per lelaborazione di dati |
| data-processing equipment and computers | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer |
| data-processing programs | programmi di elaborazione dati |
| data-processing services | servizi di elaborazione di dati |
| electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| electrical and optical data processing equipment | apparecchi elettrici e ottici per lelaborazione dati |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| electronic data processing and computing apparatus and installations | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| electronic data-processing apparatus | apparecchi elettronici per lelaborazione di dati |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| hiring out data-processing equipment | noleggio di corredo per il trattamento dellinformazione |
| leasing of data-processing installations | noleggio di apparecchi per lelaborazione dati |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| paper tape and cards for use in data processing | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati |
| programming for electronic data processing | programmazione per il trattamento elettronico di dati |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| programs for data processing software stored on data | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
| rental of data processing equipment and computers | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |