| English | Portuguese |
| apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| calculating machines and data-processing equipment | máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| computerized data processing | processamento de dados computorizado |
| computers and data-processing apparatus | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
| computers and data-processing apparatus and instruments | computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| creation of data-processing programs | elaboração de programas para o tratamento da informação |
| data and image processing apparatus | aparelhos para o processamento de dados e imagens |
| data processing equipment | equipamentos para o tratamento da informação |
| data processing for others | processamento de dados para terceiros |
| data processing machines | máquinas para tratamento da informação |
| data-processing apparatus | aparelhos para o tratamento da informação |
| data-processing apparatus and equipment | aparelhos e equipamento para o tratamento da informação |
| data-processing apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão |
| data-processing equipment | equipamento para o tratamento da informação |
| data-processing equipment and computers | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| data-processing programs | programas para o tratamento da informação |
| data-processing services | serviços de tratamento da informação |
| electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para entrada, armazenagem, processamento e transmissão de dados |
| electrical and optical data processing equipment | equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados |
| electronic data processing and computing apparatus and installations | aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos |
| electronic data-processing apparatus | aparelhos electrónicos para o tratamento da informação |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| hiring out data-processing equipment | aluguer de equipamento para o tratamento da informação |
| leasing of data-processing installations | aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação |
| paper tape and cards for use in data processing | fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação |
| programming for electronic data processing | programação para tratamento electrónico da informação |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| programs for data processing software stored on data | programas registados em suportes de dados para o processamento de |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
| rental of data processing equipment and computers | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |