| German | Spanish |
| auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| aufgezeichnete Computerprogramme | programas de ordenador pregrabados |
| Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador |
| CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| Computer und Computerprogramme | ordenadores y programas informáticos |
| Computerprogramme, Computerspiele | programas de ordenador, juegos de ordenador |
| Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
| Computerprogramme für Spiele | programas de ordenador para juegos |
| Computerprogramme für Video- und Computerspiele | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador |
| Computerprogramme in gedruckter Form | programas de ordenador en impresos |
| Computerprogramme und Datenbanken | programas de ordenador y bases de datos |
| Computerprogramme und Programmiersprachen | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| Computerprogramme und -software | software y programas informáticos |
| Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
| Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| Erstellen von Computerprogrammen | servicios de programación para ordenadores |
| gedruckte Computerprogramme | programas de ordenador impresos |
| gespeicherte Computerprogramme | programas de ordenador grabados |
| gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| gespeicherte Computerprogramme und Software | software y programas informáticos grabados |
| Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |