| German | French |
| auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| aufgezeichnete Computerprogramme | programmes d'ordinateurs préenregistrés |
| Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs |
| Computer und Computerprogramme | ordinateurs et programmes informatiques |
| Computerprogramme, Computerspiele | programmes informatiques, jeux informatiques |
| Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| Computerprogramme für Spiele | programmes informatiques de jeux |
| Computerprogramme für Video- und Computerspiele | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| Computerprogramme in gedruckter Form | programmes informatiques sous forme imprimée |
| Computerprogramme und Datenbanken | programmes et bases de données informatiques |
| Computerprogramme und Programmiersprachen | programmes informatiques et langages de programmation |
| Computerprogramme und -software | programmes et logiciels informatiques |
| Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| Erstellen von Computerprogrammen | services de programmation informatique |
| gedruckte Computerprogramme | programmes informatiques imprimés |
| gespeicherte Computerprogramme | programmes informatiques enregistrés |
| gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| gespeicherte Computerprogramme und Software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |