| German | Finnish |
| auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme | tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat |
| aufgezeichnete Computerprogramme | valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat |
| Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | tietokoneiden käyttäjille tarkoitettujen online-tukipalveluiden tarjoaminen |
| CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme | CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen |
| Computer und Computerprogramme | tietokoneet ja tietokoneohjelmat |
| Computerprogramme, Computerspiele | tietokoneohjelmat, tietokonepelit |
| Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden | Internetin ja Web-sivustojen kautta levitettävät online-tietokoneohjelmat 9 |
| Computerprogramme für Spiele | tietokoneohjelmat pelejä varten |
| Computerprogramme für Video- und Computerspiele | tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin |
| Computerprogramme in gedruckter Form | tietokoneohjelmat painetussa muodossa |
| Computerprogramme und Datenbanken | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| Computerprogramme und Programmiersprachen | tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet |
| Computerprogramme und -software | tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web | tietokoneohjelmat Internetin ja www-sivujen käyttöön |
| Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| Erstellen von Computerprogrammen | tietokoneohjelmointipalvelut |
| gedruckte Computerprogramme | painetut tietokoneohjelmat |
| gespeicherte Computerprogramme | tallennetut tietokoneohjelmat |
| gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| gespeicherte Computerprogramme und Software | tallennetut tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien |
| Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |