| English | French |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs |
| advisory and consultancy services relating to computer hardware | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet |
| computer software to enable searching of data | logiciels pour la recherche de données |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| consultancy services relating to computer hardware and software | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| consulting services relating to computers and computer software | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique |
| leasing access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données |
| leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| printed matter pertaining to computers and computer | produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels |
| providing access to global computer networks and other computer networks | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| providing access to interactive computer databases | accès à des bases de données informatiques interactives |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| rental of access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| services relating to communications by computer terminals | services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | services de communication et de transmission de données par ordinateur |
| technological services relating to computers | services technologiques en matière d'ordinateurs |