| English | Portuguese |
| audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| computer and video game software | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| computer communication software | software para comunicações informáticas |
| computer game software | software para jogos de computador |
| computer hardware and computer software | hardware e software |
| computer hardware, firmware and software | hardware, software e firmware |
| computer hardware, peripherals and computer software | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| computer hardware, software and program design | concepção de hardware, software e programas de computador |
| computer hardware, software and programs | hardware, software e programas de computador |
| computer operating system software | software de sistemas operativos para computadores |
| computer programming and software design | programação de computadores e concepção de software |
| computer programming and software services | serviços de programação de computadores e de software |
| computer programs and software | programas de computador e software |
| computer rental and updating of computer software | aluguer de computadores e actualização de software |
| computer software recorded | software (gravado) |
| computer software and computer firmware | software e firmware |
| computer software and network design services | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| computer software, computer programs, computer | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| computer software design | concepção de programas de computador |
| computer software design for others | concepção de software para terceiros |
| computer software design services | serviços de concepção de software |
| computer software development and design for others | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| computer software for database management | software para gestão de bases de dados |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| computer software for video games or for games machines | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos |
| computer software including computer games software | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| computer software installation and maintenance | instalação e manutenção de software informático |
| computer software licensing | licenciamento de software |
| computer software maintenance services | serviços de manutenção de software |
| computer software manuals | manuais de software |
| computer software, netware and firmware | software, netware e firmware |
| computer software programs | programas de software |
| computer software rental | aluguer de software |
| computer software technical support services | serviços de assistência técnica a software |
| computer software to enable searching of data | software que permita a procura de dados |
| computers and computer software | computadores e software |
| computers, computer hardware and computer software | computadores, hardware de computador e software de computador |
| computers, computer software | computadores, software |
| computer-software services | serviços de software |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| consultancy and support services for computer hardware and computer software | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| consultancy in the field of computer hardware and software | consultoria no domínio do hardware e do software |
| consultancy in the field of computer software | consultadoria no domíno do software informático |
| consultancy services relating to computer hardware and software | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| consulting services in the field of computer software | serviços de consultoria no domínio do software |
| consulting services in the field of computer software development and design | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| consulting services relating to computers and computer software | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| design and development of computer software | concepção e desenvolvimento de software |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| design and updating of computer software | concepção e actualização de software |
| design, maintenance and updating of computer software | concepção, manutenção e actualização de software |
| design, maintenance, development and updating of computer software | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| design of computer hardware and software | concepção de hardware e software |
| development of computer hardware and software | desenvolvimento de hardware e de software |
| installation, maintenance and repair of computer software | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| installation of computer software | instalação de software |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| maintenance and updating of computer software | manutenção e actualização de software |
| maintenance of computer software | manutenção de software |
| maintenance services for computer software | serviços de manutenção de software |
| manuals for use with computer software | manuais para uso com software |
| manuals sold as a unit with computer software | manuais vendidos em conjunto com software de computador |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores |
| recorded computer programs and software | programas de computador gravados e software |
| recorded computer software | software gravado |
| rental and licensing of computer software, firmware and hardware | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| rental of computer hardware and software | aluguer de hardware e software informático |
| rental of computers and software | aluguer de computadores e software |
| research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| research and development of computer software | pesquisa e desenvolvimento de software |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| support and maintenance services for computer software | serviços de assistência e manutenção de software |
| support services for computer software | serviços de apoio a software |
| updating and upgrading of computer software | actualização e aperfeiçoamento de software |
| updating of computer software | actualização de software |
| upgrading of computer software | actualização de versões de software |
| user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| user and instruction manuals for computer software | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores |
| user manuals for computer software | manuais de utilizador para software |
| writing and design of computer software | escrita e design de software para computador |
| writing of computer software | programação de software |