| English | French |
| computer programs being recorded on data carriers | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| providing on-line support services for computer program | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| updating of information on computer databases | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |