| English | French |
| agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes | produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes |
| cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes |
| classify goods in the appropriate classes | classer des produits dans les classes correspondantes |
| games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël |
| glassware, porcelain and earthenware not included in other classes | verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes |
| goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes |
| goods of common metal not included in other classes | produits métalliques non compris dans d'autres classes |
| gymnastic and sporting articles not included in other classes | articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes |
| index of classes and subclasses | liste des classes (et sousclasses) |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie |
| list of classes and subclasses | liste des classes (et sousclasses) |
| list of classes | liste des classes |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie |
| porcelain and earthenware not included in other classes | porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques |
| preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
| request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes |
| sporting articles not included in other classes | articles de sport non compris dans d'autres classes |
| textile articles not included in other classes | articles textiles non compris dans d'autres classes |
| textiles and textile goods, not included in other classes | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes |
| textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table |
| the number of classes has been disputed | le nombre des classes a été contesté |