| English | Russian |
| aspect of invention | объект изобретения |
| aspect of invention | аспект изобретения |
| aspect of the invention | особенность изобретения |
| aspect of the invention | признак изобретения (в частности, при перечислении признаков: According to an aspect of the invention,... I. Havkin) |
| aspect of the invention | аспект изобретения (I. Havkin) |
| aspect of the subject invention | аспект заявленного изобретения (ssn) |
| basic understanding of some aspects of the invention | базовое понимание некоторых аспектов изобретения (ssn) |
| block diagram illustrating an exemplary configuration file in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема, показывающая иллюстративный файл конфигурации в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| block diagram of a call session enhanced by a grammar engine in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема сеанса вызова, усовершенствованного посредством механизма грамматики в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| certain illustrative aspects of the invention | некоторые иллюстративные аспекты изобретения (ssn) |
| distinctive aspect | отличительный характер (патентной формулы) |
| distinctive aspect | отличительный характер |
| functional aspect | функциональный характер (патентной формулы) |
| functional aspect | функциональный характер |
| generic aspect | основная особенность |
| generic aspect | основная особенность |
| inclusive aspect | охватывающий характер (патентной формулы) |
| inclusive aspect | охватывающий характер |
| schematic block diagram illustrating a suitable operating environment in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема, иллюстрирующая подходящую рабочую среду в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention | упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения (ssn) |
| some aspects of the invention | некоторые аспекты изобретения (ssn) |
| the following presents a simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention | Далее представлено упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения |
| these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention | эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением |
| to the accomplishment of the foregoing and related ends, certain illustrative aspects of the invention are described herein in connection with the following description and the annexed drawings | для выполнения предшествующих и связанных задач здесь описаны некоторые иллюстративные аспекты изобретения вместе с последующим описанием и приложенными чертежами |