English	German
be prevented through no fault of his own from	jemand ist ohne Verschulden von etw. verhindert (sth)
be prevented through no fault of his own from	ohne Verschulden von etw. verhindert sein (sth)
believe to have no jurisdiction	sich für unzuständig halten
have no claim on additional proceeds	keinen Anspruch auf einen Mehrerlös haben
monetary no-fault penalty	verschuldenunabhängige Geldstrafe
no intrinsic commercial value	ohne eigenen Handelswert
proviso of re-examination shall no longer apply	Vorbehalt der Nachprüfung entfällt
records are of no use	Aufzeichnungen sind unverwertbar