Terms for subject Taxes containing nicht?l1=3

German	English
Auslagen werden nicht erstattet	expenses shall not be reimbursed
Betrag reicht nicht zur Tilgung der Schulden	amount is not sufficient to amortise the debts
Einkommensteuer der nicht gewerblich tätigen juristischen Personen	tax on legal persons
Einspruch ist nicht statthaft	it is not permissible to object
Erlös reicht zur Deckung der Forderungen nicht aus	proceeds are insufficient to cover the receivables
nicht abzugsfähige Ausgaben	non-deductible expenses (des Steuerpflichtigen)
nicht abzugsfähige Ausgaben	non-allowable charges
nicht abzugsfähige Ausgaben	disallowed deductions
nicht beschlussfähig sein	be unable to take decisions
nicht der Besteuerung unterliegend	non-taxable
nicht der Besteuerung unterliegend	not subject to taxation
nicht gerechtfertigter Steuervorteil	unwarranted tax advantage
nicht gerechtfertigter Steuervorteil	unjustified tax advantage
nicht im Inland ansaessiger Steuerpflichtiger	taxable person not established in the territory
nicht im Inland ansässiger Steuerpflichtiger	taxable person not established in the territory
nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger	taxable person not established in...
nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger	taxable person not established in the territory of the community
nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger	non-established taxable person
nicht kumulative Einphasensteuer	non-cumulative single-stage tax
nicht rechtsfähige Personenvereinigung	association of persons without legal capacity
nicht rechtsfähige Vermögensmassen	conglomerations of assets without legal capacity
nicht steuerbar	non-taxable
nicht steuerbar	not subject to taxation
nicht steuerpflichtig	not subject to taxation
nicht steuerpflichtig	non-taxable
nicht steuerpflichtige Körperschaft	entity not liable to taxation
Nicht-Absetzbarkeit der Geldbuße	non-deductibility of the fine
nicht-fiskalische Abgabe	non-revenue regulatory tax
Nicht-Steuerpflichtiger	non-taxable person
Organisation, die die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung nicht mehr erfüllt	organization which ceases to fulfil the conditions giving entitlement to tax exemption
restliche nicht abziehbare Steuerbelastung	residual amount of non-deductible tax
restliche,nicht abziehbare Steuerbelastung	residual amount of non-deductible tax
solange die Steuer nicht entrichtet ist	as long as the tax has not been paid
Steuern sind nicht von allen Beteiligten zu tragen	taxes are not to be borne by all participants
Umsatz,der mit einer nicht abzugsfähigen Mehrwertsteuer belegt ist	transaction subject to non-deductible VAT
unrichtige Bezeichnung des Einspruchs schadet nicht	incorrect designation of the objection shall not adversely affect it
Versicherung an Eides statt kann nicht erzwungen werden	sworn statements may not be enforced
Verspätungszuschlag darf 10% der festgesetzten Steuer nicht übersteigen	late-filing penalty may not exceed 10 per cent of the assessed tax
Vertreter ist nicht vorhanden	representative is not appointed
Vollstreckung gegen den Bund ist nicht zulässig	enforcement against the Federation shall not be permissible
zu einem weiteren Gebot nicht zugelassen werden	be not allowed to place another bid
Zuordnung eines Gegenstand zu einem nicht besteuerten Tätigkeitsbereich	application of goods for the purposes of a nontaxable transaction