Terms for subject Taxes containing as...as

English	German
a person is appointed to act as authorised representative in proceedings	für das Verfahren ist ein Bevollmächtigter bestellt
abuse the position as a public official	Stellung als Amtsträger missbrauchen
accepted objects as collateral	Gegenstände als Sicherheit annehmen
accounts shall be kept in such a manner as to	Buchführung muss so beschaffen sein, dass
administrative act which serves as the basis for enforcement	Verwaltungsakt, aus dem vollstreckt wird
appoint a person to act as authorised representative in proceedings	Bevollmächtigten für das Verfahren bestellen
appoint smb as tax aide	jdn als Steuerhilfsperson bestellen
as long as the tax has not been paid	solange die Steuer nicht entrichtet ist
as regards exemption from value added tax on	hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung von
association of persons recognized as having the capacity to perform legal acts	Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde
basic allowance for a jobseeker	Grundsicherung für einen Arbeitsuchenden
be appointed as an expert	zum Sachverständigen ernannt werden
be recognised as being capable of contracting	als geschäftsfähig anerkannt sein
cancelling tax assessment notices as a result of new facts or evidence	Aufhebung von Steuerbescheiden wegen neuer Tatsachen oder Beweismittel
claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred	Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft
commencing an activity as a taxable person	Aufnahme einer Tätigkeit als Steuerpflichtiger
co-owners of a community	Gemeinschafter
decisions as to revocation shall be taken by the revenue authority	über den Widerruf entscheidet die Finanzbehörde
determine the incompatibility of a law with the Basic Law of Germany	Unvereinbarkeit eines Gesetzes mit dem Grundgesetz feststellen
domestic duty on petroleum products and products treated as such	Mineralölsteuer
duty on methane used as fuel for motor propulsion	Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas
economic assets of a spouse	Wirtschaftsgüter eines Ehegatten
enlist smb as a witness	jdn als Zeugen zuziehen
imposing a heavier tax burden	steuerlich höher belastet werden
issue a remand to a psychiatric hospital centre	Unterbringungsbefehl in eine psychiatrische Einrichtung erlassen
liability in rem shall expire as soon as the tax debt expires	Sachhaftung erlischt mit der Steuerschuld
pay as you earn	Lohnsteuer
pay as you go deduction system	Quellenprinzip
pay as you go deduction system	Pay-as-you-go-Prinzip
pay-as-you-eam	Lohnsteuerabzug
payment shall be deemed as having been effected	Zahlung gilt als entrichtet
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	Mehrwertsteuerpflichtiger sein
several taxpayers owe the tax as joint and several debtors	mehrere Steuerpflichtige schulden eine Steuer als Gesamtschuldner
situation as regards domestic taxation	interne steuerliche Situation
status as a taxable person	Steuerpflichtigeneigenschaft
take sth as a pledge	etwas als Pfand nehmen
tax based on real property as a public charge	Steuer als öffentliche Last auf Grundbesitz
tax based on real property as a public charge	Steuer, die als öffentliche Last auf Grundbesitz ruht
tax refund as a result of overpayment	Rückzahlung von Steuern bei ungerechtfertigter Erhebung
there is uncertainty as to whether and when sth comes into effect	es ist ungewiss, ob und wann etw. wirksam wird
total income treated as one	Zusammenveranlagung der Einkünfte des Familienhaushalts
total income treated as one	Zusammenrechnung der Einkünfte des Familienhaushalts
where serious doubts exist as to the legality of	wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit von etw. bestehen (sth)