Terms for subject Taxes containing as... as

English	Russian
acting as buyer	в качестве покупателя (Zen1)
as a matter of routine	в обычном порядке (dimock)
as broadly understood	в широком понятии (dimock)
as you go basis	по текущему состоянию
be treated as	рассматриваться как (напр., .... for tax purposes – ... в целях налогообложения; Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
be treated as a resident for tax purposes	рассматриваться в качестве резидента для целей налогообложения (англ. цитата из документа U.S. Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
charge a tax to sb.	брать налог с кого-л. (Why not charge a $200 departure tax to all US citizens and ensure diplomats are not exempt. (vancouversun.com) ART Vancouver)
charge a tax to sb.	взимать налог с кого-л. (Why not charge a $200 departure tax to all US citizens and ensure diplomats are not exempt. (vancouversun.com) ART Vancouver)
of these, when claimed as expenses	из них, при признании расходов:
on a current basis	по мере возникновения (напр., дохода Stas-Soleil)
on a disposal	при передаче (skatya)
on a disposal	при отторжении (skatya)
goods processed by customs as imported for domestic consumption	таможенный режим выпуска для внутреннего потребления (Zen1)
read as a whole tax law	обращение к тексту налогового закона в целом (ВолшебниКК)
Return of Private Foundation or Section 4947a1 Nonexempt Charitable Trust Treated as a Private Foundation	"Налоговая декларация частного фонда или благотворительного фонда, не освобождаемого от налогов согласно разделу 4947a1 и приравниваемого к частным фондам" (форма 990-PF; источник – irs.gov dimock)
take as an offset	относить в зачёт (Porcia)
treated as fiscally transparent	признаваемый прозрачным для целей налогообложения (напр., о товариществе, трасте Stas-Soleil)