| Russian | English |
| больше чем нужно | excess |
| "Вот что я люблю" | I'm lovin' it (реклама ресторанов быстрого обслуживания) |
| добиваться большего с помощью того, что есть | get more done with what you already have (Alex_Odeychuk) |
| мы не идём на компромисс ни в чем | we do not compromise at any stage (Andy) |
| не смотрите ни на что, кроме | look no further than (sergeidorogan) |
| ни к чему не обязывающий | commitment-free (For more information or to book your commitment-free consultation, visit our website. ART Vancouver) |
| по причине того, что | by reason of |
| при условии, что | on the stipulation that |
| разрекламировать, рассказать о чём-либо по радио или телевидению | give something a plug (vandinalexey) |
| только что созданная фирма | nascent firm |
| указывает на то, что | holds that (Blackmirtl) |
| цветы, что усыпают ветви деревьев белой акации | flowers that spill off the branches of the white acacia trees (Konstantin 1966) |
| чем хуже, тем лучше | camp |
| что собой представляет | who is (такая-то компания Роман Охотников) |
| что экономит вам время, деньги и нервы | saving you time, money, and hassle (SirReal) |
| что-то, бросающееся в глаза | eye-catcher |
| что-то, пользующееся большой популярностью | hit |
| что-то твёрдо установленное | fixture |